据说男主他爹是法国人，他跟他爹苦练法语然后获得角色，尽管发音有点问题，小姑子的味道3有翻译有些词是错的，但真的已经说得很好了。玩儿指涉玩儿象征的电影，小姑子的味道3有翻译虽然直白明确就是种族矛盾和自我和解主题，但还是有不少高级的地方，高级在于形式和内容都从通俗影像惯用的套路抽离出来了。这金熊给得还不错。之前看《我家的天使》有点失望，断裂的叙事导致一个本想贴近人物内心矛盾的故事讲得不清不楚，有点犹豫接下来还要不要看他的戏。但这部他似乎找到跟自己电影语言契合的题材了，那以后就安心用断裂影像玩儿象征就行了，值得一看。那个唱国歌的以色列人求着被别人接受还不知道怎么合理使劲儿只会恼羞成怒的状态像极了天朝爱国小将。不是“一个叫西蒙的人，”是“如果不行的话我就站到告示旁边等人找我打我电话找我当模特。”不是“偷偷炸地铁站，”是“不被允许就跳地铁闸机。”